ซอกเล็กซอกน้อย(sôk lék sôk nói)

의미

1명사B2

구석구석

모든 작은 구석, 후미진 곳, 갈라진 틈

예문

แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1내부 운영 관리자2전업주부3가사 도우미; 하우스키퍼ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다บ้านbâanบ้านbâan1마을; 고향2분류사: หลัง3가정 (가족 단위)4집; 주택ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nói구석구석จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[대답] 없습니다; 재고 없음2없다; 존재하지 않다3가지고 있지 않다; 없다ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다; 여분으로 있다2남다3초과하다; ~보다 많다4남다; 남아 있다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
가사 도우미가 집안 구석구석을 먼지 하나 남지 않을 때까지 청소했습니다.
3개의 예문 더 보기
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpไปbpaiสำรวจsăm-rùuatซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiทั่วtûuaบ้านbâanโดยเฉพาะdoi chá-pórหลังlăngตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa
우리 고양이는 집안 구석구석, 특히 옷장 뒤를 탐험하는 것을 좋아해요.
นักสืบnák sèupต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètทุกtúkซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีอะไรmee à-raiหลุดรอดlùt rôtไปbpai
형사는 아무것도 놓치지 않도록 범죄 현장의 증거를 구석구석 조사해야 합니다.
การเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeทำtamให้hâiเราraoได้dâiค้นพบkón pópร้านกาแฟráan gaa-faeน่ารักๆnâa rák nâa rákที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòoตามdtaamซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiของkŏngเมืองเก่าmeuuang gào
이번 여행을 통해 우리는 구시가지의 구석구석에 숨겨진 귀여운 카페들을 발견할 수 있었습니다.

관련 단어

단어 분석

ซอกsôkซอกsôk좁은 구석; 틈파트 1
+
เล็กlékเล็กlék1어린; 더 어린; 막내인2작은3사소한; 약간의파트 2
+
ซอกsôkซอกsôk좁은 구석; 틈파트 3
+
น้อยnóiน้อยnói1어린; 후배 (이름/직함으로 사용)2좀처럼 ~않는; 드물게3덜; 더 적게4적다 (양/수)파트 4
ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nói구석구석