ชริๆๆ

chá-rí chá-rí chá-rí

의미

1감탄사B2

흥; 쳇

가벼운 짜증, 건방짐, 장난스러운 질투 또는 무시를 표현할 때 사용하는 속어 감탄사 ('흥' 또는 '쳇'과 비슷함)

예문

ชริๆๆchá-rí chá-rí chá-ríชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí흥; 쳇ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jà아마도; ~인 것 같다อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1단지 이만큼; 고작 이 정도2고작 이 정도로; 단지 이만큼3그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)
흥, 이런 건 별로 갖고 싶지도 않아.
3개의 예문 더 보기
ไปเที่ยวbpai tîiaoกันganสองsŏngคนkonไม่mâiชวนchuanเราraoเลยloieนะnáชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
나만 빼놓고 둘이서만 여행을 가다니, 흥!
แหมhăemพอporมีmeeแฟนfaenใหม่màiก็gâwลืมleuumเพื่อนpêuuanเลยloieนะnáชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
와, 새 애인이 생기더니 친구들은 완전히 잊어버렸구나. 흥!
ถึงtĕungเธอterจะjàง้อngóฉันchănด้วยdûuayขนมหวานkà-nŏm wăanฉันchănก็gâwไม่mâiหายhăaiงอนngonง่ายๆngâai ngâaiหรอกròkชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
단것으로 나를 달래려 해도 그렇게 쉽게 화를 풀지는 않을 거야. 흥!