จัดโซน(jàt sohn)
의미
1동사B2
구역을 나누다; 구획하다
특정 용도를 위해 공간을 구역으로 나누다; 특정 장소(예: 상점, 사무실, 행사 장소) 내의 영역을 배치하다.
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohn구역을 나누다; 구획하다ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1자리; 앉을 곳2지정석; 좌석3자리, 석 (단위 명사)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나โซนsohnโซนsohn1구역; 지대; 섹션2구역을 정하다; 구획하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โซนsohnโซนsohn1구역; 지대; 섹션2구역을 정하다; 구획하다คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lên가볍게 대화하다; 잡담하다
이 커피숍은 좌석 구역을 잘 나누어 놓았습니다. 업무 구역과 가벼운 대화 구역이 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohn구역을 나누다; 분할하다
구역을 나누다; 분할하다
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1구역 지정; 용도 지역 지정2구역을 나누다; 특정 구역으로 지정하다
- 구역 지정; 용도 지역 지정
- 구역을 나누다; 특정 구역으로 지정하다
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têe공간을 나누다, 구획하다
공간을 나누다, 구획하다
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1구역을 나누다2구역이 나누어진
- 구역을 나누다
- 구역이 나누어진
จัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeจัดสรรพื้นที่jàt săn péun têe공간을 할당하다; 공간을 분배하다
공간을 할당하다; 공간을 분배하다
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohn구역을 나누다; 구획하다