จัดที(jàt tee)
의미
1동사B1
[동사] 마련하거나 제공해 주세요(비격식)
무언가를 마련하거나 제공하거나 처리해 달라는 뜻으로, ทีทีtee1부탁·간청을 나타내는 불변화사2번; 회; 경우3차례; 기회4분류사: 번; 대; 회를 붙여 비격식적으로 요청하는 표현이다. 그 자체로 즉시 해 달라는 뜻을 내포하지는 않는다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다โปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêr프로젝터เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1그렇지 않으면; 안 그러면(구어)2잠깐! 잠시만3잠시 동안; 잠깐4곧; 잠시 후5번갈아가며; 이랬다 저랬다ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)จัดทีjàt teeจัดทีjàt tee[동사] 마련하거나 제공해 주세요(비격식)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
프로젝터가 필요하시면 지금 바로 준비해 드리겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกค้าlûuk-káaขอkŏrเอกสารèk-gà-săanเพิ่มpêrmเหรอrŏeได้dâiครับkrápเดี๋ยวdĭiaoผมpŏmจัดทีjàt teeให้hâiทันtanวันนี้wan née
고객이 서류를 더 요청했나요? 알겠습니다, 지금 바로 처리해서 오늘 중으로 완료하겠습니다.
ไฟfaiห้องประชุมhông bprà-chumเสียsĭiaใช่ไหมchâi măiเดี๋ยวdĭiaoเรียกrîakช่างchângแล้วláeoจัดทีjàt teeให้hâiเปิดbpèrtประชุมbprà-chumตามเวลาdtaam way-laa
회의실 조명이 고장 났나요? 회의가 제시간에 시작될 수 있도록 지금 바로 기술자를 불러 해결하겠습니다.
ถ้างั้นtâa ngánส่งsòngไฟล์faaiต้นฉบับdtôn chà-bàpมาmaaเดี๋ยวdĭiaoผมpŏmจัดทีjàt teeทั้งtángรูปแบบrôop bàepและláeตรวจทานdtrùuat taanก่อนgònส่งกลับsòng glàpภายในpaai naiชั่วโมงchûua-mohngนี้née
그렇다면 원본 파일을 보내주세요. 제가 바로 서식 작업과 교열을 진행하여 한 시간 내로 보내드리겠습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จัดทีjàt teeจัดทีjàt tee[동사] 마련하거나 제공해 주세요(비격식)