จะโรยรา
jà-rooi-raa의미
1동사C1
곧 시들다; 쇠퇴할 것으로 보이다
신선함이나 활력, 아름다움을 잃어 가거나 곧 시들거나 쇠퇴할 것으로 예상되다.
예문
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan꽃병ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기อีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naan곧, 머지않아ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คงจะkong-jàคงจะkong-jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다โรยราrooi-raaโรยราrooi-raa1시들다; 쇠약해지다; 쇠퇴하다2시든; 쇠퇴한; 이울어 가는
화병에 든 꽃의 물을 갈아주지 않으면 곧 시들 것입니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngระดับrá-dàpตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaเธอtəəไม่กลัวmâi-gluuaที่tîiสังขารsǎng-kǎanจะโรยราjà-rooi-raaไปตามbpai-dtaamวัยwaiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคุณค่าkun-ná-kâaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingอยู่yùuข้างในkâang-nai
그 전설적인 여배우는 진정한 가치는 내면에 있다고 믿기에 나이가 들어 육신이 쇠하는 것을 두려워하지 않는다고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 1
+
จะโรยราjà-rooi-raaจะโรยราjà-rooi-raa곧 시들다; 쇠퇴할 것으로 보이다곧 시들다; 쇠퇴할 것으로 보이다단어