จวัก
jà-wàk의미
1명사B2
코코넛 껍데기 국자
전통적으로 손잡이가 달린 코코넛 껍데기로 만들며, 특히 카레나 수프를 뜨는 데 사용하는 국자.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다จวักjà-wàkจวักjà-wàk코코넛 껍데기 국자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa-má-práao코코넛 껍질ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náam물을 푸다; 물을 긷다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1물항아리; 대형 질그릇 항아리2부은 자국; 혹; 피부 융기3돌기; 작은 융기
할머니는 커다란 항아리에서 물을 푸기 위해 코코넛 껍질로 만든 국자를 사용하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
옛날에 태국 사람들은 진흙 솥에서 밥을 풀 때 코코넛 껍질로 만든 국자를 사용했습니다.
ในnaiพิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tii-baai-sǐi-sùu-kwǎnจะมีjà-miiการใช้gaan-cháiจวักjà-wàkตักdtàkน้ำมนต์náam-monประพรมbprà-promเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
바시(Baci) 의식에서는 축복을 빌기 위해 뿌릴 성수를 푸는 데 '자와(jawàk)'라는 국자가 사용됩니다.
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiทัพพีtáp-piiสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛบางbaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang-kongนิยมní-yomใช้cháiจวักjà-wàkเพราะprɔ́เป็นbpenเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
오늘날에는 현대적인 국자가 있지만, 일부 시골 가정에서는 대대로 내려오는 도구라는 이유로 여전히 '자와(jawàk)' 사용을 선호합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จวัก는 왜 จะ-หวัก로 읽을까요?
jà-wàk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |