คำแหง(kam hăeng)
의미
1형용사C1
강한; 용감한; 강력한
특히 옛말이나 문학적 표현, 고유명사에서 강한, 용감한 또는 강력한
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1민담; 전래 동화2민담 장르/모음집พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักรบnák rópนักรบnák róp1전사; 투사2투사; 전사 (비유적 의미)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีใจmee jaiมีใจmee jai1마음이 있다, 호감이 있다2기꺼이 ~할 의향이 있다3배려심이 있다, 공감하다คำแหงkam hăengคำแหงkam hăeng강한; 용감한; 강력한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua두려워하지 않는; 겁 없는อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운
In folktales, the protagonist is often a warrior with a brave heart who fears no danger.