ควบกัน
kûuap-gan의미
1부사B1
동시에; 병행하여
다른 것과 동시에 수행되거나 발생하는 것; 함께.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ควบกันkûuap-ganควบกันkûuap-gan동시에; 병행하여เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 동시에 두 가지 일을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเรียนriianปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooควบkûuapกับgàpทำtamงานประจำngaan-bprà-jamไปด้วยbpai-dûuaiทำให้tam-hâiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâang
그녀는 정규직으로 일하면서 석사 학위 공부를 병행하고 있어서 자유 시간이 별로 없습니다.
เย็นนี้yen-níiเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoควบkûuapกับgàpคุยงานkui-ngaanกันganเลยləəiไหมmǎiจะได้jà-dâaiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
오늘 저녁에 시간을 낭비하지 않도록 저녁을 먹으면서 동시에 업무 이야기를 할까요?
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiนี้níiต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatควบkûuapกับgàpฝ่ายขายfàai-kǎaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpที่สูงtîi-sǔungมากmâak
이 새로운 매니저 직책은 마케팅 부서와 영업 부서를 함께 총괄해야 하는데, 이는 매우 큰 책임이 따르는 일입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kûuap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ควบkûuapควบkûuap1결합하다; 겸임하다; 함께; 동시에2통제하다, 감독하다3말을 전속력으로 달리게 하다; 전속력으로 말을 타다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에결합하다; 겸임하다; 함께; 동시에파트 1
+
ควบกันkûuap-ganควบกันkûuap-gan동시에; 병행하여동시에; 병행하여단어