ข้างขึ้นข้างแรม(kâang kêun kâang raem)

의미

1명사B2

달의 차고 이지러짐 (달의 위상; 태국 음력 날짜)

음력 날짜를 세는 데 사용되는 음력 한 달의 두 기간, 곧 달이 차는 기간(ข้างขึ้น)과 달이 이지러지는 기간(ข้างแรม)

예문

คนไทยkon tai สมัยก่อนsà-măi gòn ใช้chái ข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raem ในnai การgaan นับวันnáp wan และláe ดูdoo ฤดูกาลréu-doo-gaan

과거에 태국 사람들은 날짜를 세고 계절을 관찰하기 위해 달의 위상 변화를 이용했습니다.

3개의 예문 더 보기

ปฏิทินbpà-dtì-tin ไทยtai ส่วนใหญ่sùuan yài จะมีjà mee ข้อมูลkôr moon ข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raem บอกbòk ไว้wái ด้วยdûuay

대부분의 태국 달력에는 달의 위상 변화에 대한 정보도 포함되어 있습니다.

ประเพณีbprà-pay-nee บางอย่างbaang yàang ของkŏng ไทยtai เช่นchên วันลอยกระทงwan loi grà-tong จะjà จัดขึ้นjàt kûen ตามdtaam วันwan ข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raem ไม่ใช่mâi châi วันwan ตามdtaam ปฏิทินสุริยคติbpà-dtì-tin sù-rí-yá-ká-dtì

로이끄라통과 같은 일부 태국 전통은 양력 날짜가 아니라 음력(달의 위상 변화)에 따라 열립니다.

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan ข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raem เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàak การโคจรgaan koh-jon ของkŏng ดวงจันทร์duuang jan รอบโลกrôp lôhk ทำให้tam hâi มุมmum ที่têe แสงอาทิตย์săeng aa-tít ตกกระทบdtòk grà-tóp ดวงจันทร์duuang jan เปลี่ยนไปbplìian bpai เมื่อmêuua มองmong จากjàak โลกlôhk

달의 위상 변화 현상은 달이 지구 주위를 공전하면서 지구에서 볼 때 달에 닿는 햇빛의 각도가 변하기 때문에 발생합니다.

단어 분석

ข้างkâang파트 1

+

ขึ้นkêun파트 2

+

ข้างแรมkâang raem파트 3

ข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raem