ขาวข้น
kǎao-kôn의미
1형용사B1
희고 걸쭉한; 우윳빛으로 불투명한
물질이 희고 걸쭉하거나 액체가 진한 우윳빛을 띠며 불투명한 상태.
예문
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)นมข้นหวานnom-kôn-wǎanนมข้นหวานnom-kôn-wǎan가당 연유เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다ขาวข้นkǎao-kônขาวข้นkǎao-kôn희고 걸쭉한; 우윳빛으로 불투명한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 커피에는 연유가 들어있어서 하얗고 걸쭉하며 매우 달다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginซุปข้าวโพดsúp-kâao-pôotที่tîiเนื้อnʉ́ʉaซุปsúpขาวข้นkǎao-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเนยnəəi
나는 하얗고 크리미하며 버터 향이 나는 옥수수 수프를 먹는 것을 좋아한다.
โลชั่นทาผิวloo-chân-taa-pǐuขวดkùuatนี้níiมีmiiเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimขาวข้นkǎao-kônแต่dtɛ̀ɛซึมsʉmเข้าkâoผิวpǐuได้ดีdâai-dii
이 바디 로션은 하얗고 걸쭉한 크림 제형이지만 피부에 잘 흡수된다.
น้ำกะทิnám gà-tíที่têeคั้นkánสดๆsòt sòtจะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàขาวข้นkăao kônและláeมันวาวman waaoซึ่งsêungเหมาะกับmòr gàpการทำgaan tamแกงgaengอย่างยิ่งyàang yîng
갓 짜낸 코코넛 밀크는 걸쭉하고 하얗고 윤기가 나며 커리를 만들기에 아주 적합하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎao
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขาวข้นkǎao-kônขาวข้นkǎao-kôn희고 걸쭉한; 우윳빛으로 불투명한희고 걸쭉한; 우윳빛으로 불투명한단어