ขัดขาว
kàt-kǎao의미
1동사B2
쌀을 도정하다; 하얗게 닦다
어떤 것을 하얗게 될 때까지 닦는 것; 특히 흰쌀을 만들기 위해 쌀겨를 벗겨 도정하는 것.
예문
ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여โรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐi정미소เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขัดขาวkàt-kǎaoขัดขาวkàt-kǎao쌀을 도정하다; 하얗게 닦다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의นำมาnam-maaนำมาnam-maa(이곳으로) 가져오다; 데려오다ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다
농부들이 재배한 쌀은 판매되기 전에 도정 공장을 거쳐 백미로 깎여야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiนิยมกินní-yom-ginข้าวkâaoที่tîiขัดขาวkàt-kǎaoแล้วlɛ́ɛoมากกว่าmâak-gwàaข้าวกล้องkâao-glɔ̂ng
대부분의 사람들은 현미보다 도정된 백미를 먹는 것을 선호합니다.
กระบวนการgrà-buuan-gaanขัดขาวkàt-kǎaoข้าวkâaoทำให้tam-hâiสูญเสียsǔun-sǐiaวิตามินwí-dtaa-minและlɛ́ใยอาหารyai-aa-hǎanที่tîiผิวpǐuของkɔ̌ɔngเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoไปbpaiมากmâak
쌀을 백미로 도정하는 과정은 쌀겨에서 비타민과 섬유질의 상당한 손실을 초래합니다.
โรงสีroong-sǐiชุมชนchum-chonให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanขัดขาวkàt-kǎaoข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakให้hâiเป็นbpenข้าวสารkâao-sǎanแก่gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanในnaiราคาraa-kaaที่tîiไม่แพงmâi-pɛɛng
마을 방앗간은 마을 주민들을 위해 저렴한 가격으로 벼를 백미로 도정해 주는 서비스를 제공합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5고정하다; 단단히 막아 두다6엇갈려 엮다; 짜다문질러 닦다; 박박 닦다파트 1
+
ขัดขาวkàt-kǎaoขัดขาวkàt-kǎao쌀을 도정하다; 하얗게 닦다쌀을 도정하다; 하얗게 닦다단어