ขยุ้ม(kà-yûm)

의미

1동사B2

움켜쥐다; 꽉 잡다; 구기다

손으로 무언가를 재빨리 움켜쥐거나 꽉 잡다, 종종 작게 뭉치도록 쥐다; 또는 손가락으로 구기거나 찌그러뜨리다

예문

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)ใช้มือchái meuใช้มือchái meu손을 사용하다; 손으로 하다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1약간; 조금2작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)ขยุ้มkà-yûmขยุ้มkà-yûm움켜쥐다; 꽉 잡다; 구기다ดินdinดินdin1흙; 토양2점토; 진흙3땅; 지면4대지(전기)ทรายsaaiทรายsaai모래ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다เล่นlênเล่นlên1(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다2사용하다; 다루다; 활동을 하다3가볍게; 장난삼아 (태도 표지)4연기하다; 배역을 맡다5놀다; 즐기다6놀리다; 농담하다; 장난치다
어린 아이는 작은 손으로 모래 한 움큼을 쥐고 놀았습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterโกรธgròhtมากmâakจนjonขยุ้มkà-yûmจดหมายjòt măaiในnaiมือmeuuก่อนจะgòn jàโยนyohnทิ้งtíngถังขยะtăng kà-yà
그녀는 너무 화가 나서 손에 든 편지를 구긴 뒤 쓰레기통에 던져 버렸습니다.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwทรุดตัวsút dtuuaลงlongนั่งnângแล้วláeoขยุ้มkà-yûmผมpŏmตัวเองdtuua engด้วยdûuayความสิ้นหวังkwaam sîn wăng
나쁜 소식을 들었을 때, 그는 자리에 주저앉아 절망하며 머리를 쥐어뜯었습니다.
แม่แมวmâe maeoคาบkâapลูกแมวlôok maeoตัวน้อยdtuua nóiอย่างเบามือyàang bao meuuส่วนsùuanอีกèekตัวdtuuaก็gâwใช้cháiขาหน้าkăa nâaขยุ้มkà-yûmของเล่นkŏng lênอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
어미 고양이는 새끼 고양이를 조심스럽게 옮겼고, 다른 한 마리는 앞발로 장난감을 즐겁게 움켜쥐었습니다.

관련 단어