กึ่ม
gʉ̀m의미
1형용사B2
알딸딸한; 약간 취한
술에 약간 취한; 완전히 취하지 않고 기분 좋게 취기를 느끼는 상태
예문
ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다เบียร์biiaเบียร์biia맥주ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)กึ่มๆgèum-gèumกึ่มๆgèum-gèum약간 취한; 알딸딸한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
맥주 두 잔을 마셨더니 기분이 알딸딸해지기 시작했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 많이 취한 게 아니라 그냥 기분 좋게 알딸딸한 상태예요.
ถ้าtâaอยากyàakสนุกsà-nùkในnaiปาร์ตี้bpaa-dtêeโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaอาการaa-gaanดื่มdèumแค่kâeพอporกึ่มๆgèum-gèumก็gâwพอแล้วpo láeo
파티에서 이성을 잃지 않고 즐겁게 놀고 싶다면, 기분 좋을 정도로만 적당히 마시는 것으로 충분합니다.
พอporเริ่มrêrmกึ่มๆgèum-gèumเขาkăoก็gâwกล้าglâaพูดpôotในnaiสิ่งที่sìng têeปกติbpòk-gà-dtìไม่mâiกล้าglâaพูดpôotออกมาòk maa
그는 술기운이 돌기 시작하자 평소라면 감히 하지 못했을 말들을 할 용기가 생겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gʉ̀m
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |