กิ่วลม
gìu-lom의미
1명사C1
바람이 부는 좁은 산길
강한 바람에 노출된 좁은 산길, 산등성이 또는 안부 (댐이나 전망대 같은 태국 북부 지명에서 자주 발견됨)
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dtén텐트를 치다; 텐트를 설치하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiu전망대; 경관 조망지กิ่วลมgìu-lomกิ่วลมgìu-lom바람이 부는 좁은 산길เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duu두고 보다; 지켜보다พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1일출; 해돋이2(해가) 뜨다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에
우리 가족은 아침 일출을 보기 위해 끼우롬 전망대에 텐트를 치러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลักษณะภูมิประเทศlák-sà-nà poom-bprà-tâytที่เรียกว่าtêe rîiak wâaกิ่วลมgìw-lomมักmákเป็นbpenช่องเขาchông kăoแคบๆkâep kâepที่têeกระแสลมgrà-săae lomพัดผ่านpát pàanอย่างรุนแรงyàang run raengจึงjeungเป็นbpenจุดjùtที่têeควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangในnaiการเดินป่าgaan dern bpàa
끼우롬이라고 불리는 지형은 대개 바람이 세차게 부는 좁은 산길이므로, 트레킹 시 주의해야 할 지점입니다.
การสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenกิ่วลมgìu-lomจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทำลายtam-laaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎo
바람이 부는 좁은 통로 지역에 댐을 건설하려면 계곡의 원래 생태계를 파괴하지 않도록 상세한 환경 영향 조사가 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gìu
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กิ่วลมgìu-lomกิ่วลมgìu-lom바람이 부는 좁은 산길바람이 부는 좁은 산길단어