ถือเทียน(tĕuu tiian)

의미

1동사A2

촛불을 들다

주로 의식, 행렬 또는 의례 중에 양초를 손에 들거나 들고 이동하다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ถือเทียนtĕuu tiianถือเทียนtĕuu tiian촛불을 들다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)มือmeuuมือmeuu1손2특정 도박의 참가자를 세는 단위3기술, 수준, 전문 지식4판, 차례 (카드 게임)5행위자, 책임자
나는 손에 양초를 들고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินdernเวียนเทียนwiian tiianและláeถือเทียนtĕuu tiianตลอดทางdtà-lòt taang
어제 우리는 촛불 행렬에 참여하여 내내 촛불을 들고 걸었습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàถือเทียนtĕuu tiianในnaiพิธีระลึกpí-tee rá-léukถึงtĕungผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
내일 그는 추모식에서 촛불을 들 것입니다.
ขณะkà-nàนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangเริ่มrêrmเพลงplayngผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanต่างdtàangถือเทียนtĕuu tiianส่องสว่างsòng sà-wàangไปทั่วbpai tûuaโบสถ์bòt
합창단이 찬송가를 시작하자 참석자들은 교회 전체를 밝히는 촛불을 들었습니다.

단어 분석

ถือtĕuuaถือtĕuua1~에 엄격하다; 까다롭게 굴다2(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다3여기다; 간주하다4잡다; (손에) 들다파트 1
+
เทียนtianเทียนtian1향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물2양초파트 2
ถือเทียนtĕuu tiianถือเทียนtĕuu tiian촛불을 들다