กายิก
gaa-yík의미
1형용사C1
육체적인; 신체의
신체와 관련된; 육체적인 또는 물질적인 (주로 공식적, 문학적, 또는 종교적 문맥에서 사용됨)
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâak나이가 많은; 노년의; 늙은ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1작은; 아담한2당연히; 예상대로ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàp직면하다; 맞닥뜨리다; 마주치다กายิกgaa-yíkกายิกgaa-yík육체적인; 신체의ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉam1쇠퇴; 악화; 퇴화2도덕적 타락; 퇴폐ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체
사람은 나이가 들면서 신체의 노화로 인한 육체적 고통에 필연적으로 직면하게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuกายิกgaa-yíkสุขsùk
정기적으로 건강을 돌보는 것은 신체적 행복으로 이어지는 중요한 토대입니다.
ความสุขkwaam-sùkที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútนั้นnánย่อมyɔ̂mประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiกายิกgaa-yíkสุขsùkและlɛ́เจตสิกjèet-dtà-sìkสุขsùkควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
인간의 완전한 행복은 자연스럽게 신체적 행복과 정신적 행복이 나란히 이루어질 때 완성됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กายิกgaa-yíkกายิกgaa-yík육체적인; 신체의육체적인; 신체의단어