กรำศึก

gram-sʉ̀k

의미

1동사B2

전쟁을 견디다; 수많은 전투를 치르다

오랫동안 또는 반복해서 전투와 그에 따른 고난을 겪다. 비유적으로는 힘든 경쟁이나 투쟁을 견뎌 내는 것을 뜻한다.

예문

นายพลnaai-pon คนนี้kon-níi เป็นbpen ทหารtá-hǎan ที่tîi กรำศึกgram-sʉ̀k มาmaa อย่างyàang โชกโชนchôok-choon

이 장군은 수많은 전투를 통해 단련된 군인이다.

3개의 예문 더 보기

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán กรำศึกgram-sʉ̀k ในnai สนามsà-nǎam เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng มาmaa หลายlǎai สมัยsà-mǎi จนjon รู้rúu ทุกtúk เล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiam

그 정치인은 여러 차례 선거를 치르며 단련되어 모든 수법을 다 알고 있다.

สีหน้าsǐi-nâa และlɛ́แววตาwɛɛo-dtaa ของkɔ̌ɔng ทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀k ที่tîi กรำศึกgram-sʉ̀k มานานmaa-naan สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng ความโหดร้ายkwaam-hòot-ráai ของkɔ̌ɔng สงครามsǒng-kraam

오랫동안 전쟁을 겪으며 단련된 퇴역 군인의 표정과 눈빛은 전쟁의 잔혹함을 보여준다.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen ทหารใหม่tá-hǎan-mài แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂สู้sûu เคียงบ่าเคียงไหล่kiiang-bàa-kiiang-lài กับgàp พวกpûuak ทหารtá-hǎan ที่tîi กรำศึกgram-sʉ̀k มานานmaa-naan ได้dâai อย่างyàang ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa

그는 신병이었음에도 불구하고 실전 경험이 풍부한 병사들과 어깨를 나란히 하며 믿기지 않을 정도로 잘 싸웠다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กรำศึก는 왜 กรัม-สึก로 읽을까요?

gram-sʉ̀k

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gram

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

กรำgram견디다, 노출되다파트 1

+

ศึกsʉ̀k전쟁; 전투파트 2

กรำศึกgram-sʉ̀k전쟁을 견디다; 수많은 전투를 치르다단어

관련 단어

유의어

เจนศึกjeen-sʉ̀k

실전 경험이 많은; 백전노장의

비슷한 말

ผ่านศึกpàan-sʉ̀k

참전 경험이 있는, 산전수전 다 겪은