กระทืบเท้า(grà-têup táao)

의미

1동사B1

발을 구르다

분노, 강조 또는 좌절감을 나타내기 위해 발을 무겁고 시끄럽게 내리찍다.

예문

เด็กdèk คนkon นั้นnán กระทืบเท้าgrà-têup táao เพราะpráw แม่mâe ไม่mâi ซื้อséu ของเล่นkŏng lên ให้hâi

그 아이는 엄마가 장난감을 사주지 않자 발을 굴렀습니다.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo โกรธgròht มากmâak จนjon กระทืบเท้าgrà-têup táao เสียงดังsĭiang dang ไปทั่วbpai tûua ห้องhông

그는 너무 화가 나서 방 안을 돌아다니며 발을 쿵쿵 굴렀습니다.

พอpor ไม่ได้mâi dâai ดั่งใจdàng jai เธอter ก็gâw จะjà กระทืบเท้าgrà-têup táao และláe ทำtam หน้าบึ้งnâa bêung ทุกทีtúk tee

그녀는 자기 뜻대로 되지 않을 때마다 항상 발을 구르며 부루퉁한 표정을 짓습니다.

เสียงsĭiang กระทืบเท้าgrà-têup táao อย่างแรงyàang raeng ของเขาkŏng kăo บนbon พื้นไม้péun máai สะท้อนถึงsà-tón tĕung ความคับข้องใจkwaam káp kông jai ที่têe เก็บไว้gèp wái ไม่อยู่mâi yòo

나무 바닥을 세게 구르는 그의 발소리는 억누를 수 없는 좌절감을 반영했습니다.

단어 분석

กระทืบgrà-têup파트 1

+

เท้าtáao파트 2

กระทืบเท้าgrà-têup táao