ไว้ทาน
wái-taan意味
1動詞A2
後で食べるために取っておく
後で食べるために食べ物を取っておく、または確保しておくこと。「ไว้ไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす」は目的や将来のために保存しておくことを示し、「ทานทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2（薬を）飲む、服用する3施し、布施」は「食べる」を意味する丁寧な動詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
果物をたくさん買いました。明日食べるために取っておきます。
食べ残しがあります。捨てないでください。次の食事のために取っておけます。
กับข้าวgàp-kâaoที่ทำtêe tamวันนี้wan néeอร่อยà-ròiมากmâakผมpŏmเลยloieตักdtàkแบ่งbàengไว้ทานwái taanเป็นbpenมื้อกลางวันméuua glaang wanที่ทำงานtêe tam ngaanวันจันทร์wan jan
今日作った料理がとても美味しかったので、月曜日の仕事の昼食用に少し取り分けておきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wái
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす保管する、保存する、取っておくパート 1
+
ไว้ทานwái-taanไว้ทานwái-taan後で食べるために取っておく後で食べるために取っておく単語