โว้ะ

wó

意味

1感嘆詞B1

うわっ；もう；やれやれ

驚き、軽い苛立ち、または呆れを表す口語的な感嘆詞

例文

โว้ะwóโว้ะwóうわっ；もう；やれやれลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâan家の鍵มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
あぁ！また家の鍵を忘れてしまった。
他 3 件の例文
โว้ะwóจะjàบ่นbònอะไรà-raiนักหนาnák năaเนี่ยnîiaฉันchănเริ่มrêrmรำคาญram-kaanแล้วláeoนะná
もう！なんでそんなに文句ばかり言うの？イライラしてきたわ。
โว้ะwóบอกbòkกี่gèeครั้งkrángแล้วláeoว่าwâaอย่าyàaเอาaoของkŏngของฉันkŏng chănไปbpaiใช้cháiโดยdoiไม่mâiขออนุญาตkŏr à-nú-yâat
あぁ、もう！許可なく私の物を使わないでって何度言えばわかるの？
โว้ะwóงานngaanเพิ่งจะpôeng jàส่งไปsòng bpaiเมื่อกี้mêuua géeลูกค้าlûuk-káaขอkŏrแก้gâeใหม่màiอีกแล้วèek láewเหรอเนี่ยrŏe nîa
うわっ！さっき提出したばかりなのに、クライアントがまた修正を求めてるの？