โผผิน
pǒo-pǐn意味
1動詞B2
飛ぶ；飛翔する（文語）
特に鳥などが空中を飛ぶ、または空中を移動すること。主に文語で用いられる。
例文
ฝูงfǔungฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1蝶2移り気な人；恋多き人โผผินpǒo-pǐnโผผินpǒo-pǐn飛ぶ；飛翔する（文語）ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ดอกไม้นานาพันธุ์dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-panดอกไม้นานาพันธุ์dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-pan多種多様な花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
蝶の群れが、庭のさまざまな花の間をひらひらと飛び回っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoนั่งมองnâng-mɔɔngนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnโผผินฉวัดเฉวียนpǒo-pǐn-chà-wàt-chà-wǐianจับjàpแมลงmá-lɛɛngในnaiอากาศaa-gàatยามเย็นyaam-yen
私たちは座って、ツバメが夕方の空で虫を捕まえながら、急降下したり飛び回ったりするのを眺めていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǒo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โผผินpǒo-pǐnโผผินpǒo-pǐn飛ぶ；飛翔する（文語）飛ぶ；飛翔する（文語）単語