โผผินฉวัดเฉวียน(pŏh pĭn chà-wàt chà-wĭian)
意味
1動詞C1
ヒラヒラと飛び回る、空中で旋回する
空中でヒラヒラと円を描くように飛ぶこと、飛び回ること。（鳥や蝶の動きを表すのによく使われる文学的な表現）
例文
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1浮気性な人、移り気な人（比喩）2蝶หลากสีสันlàak sĕe-sănหลากสีสันlàak sĕe-săn1多彩な、カラフルな2活気のある、変化に富んだ（比喩表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中โผผินฉวัดเฉวียนpŏh pĭn chà-wàt chà-wĭianโผผินฉวัดเฉวียนpŏh pĭn chà-wàt chà-wĭianヒラヒラと飛び回る、空中で旋回するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周りに、周囲に、近くに2～の周りを（場所や物を囲んで）สวนดอกไม้sŭuan dòk máiสวนดอกไม้sŭuan dòk mái花園、フラワーガーデン
色とりどりの蝶が、花園の周りをひらひらと舞い回っています。
関連語
単語の分解
+
โผผินฉวัดเฉวียนpŏh pĭn chà-wàt chà-wĭianโผผินฉวัดเฉวียนpŏh pĭn chà-wàt chà-wĭianヒラヒラと飛び回る、空中で旋回する