โบกรถ
bòok-rót意味
1動詞A2
車を呼び止める、ヒッチハイクする
手を振るなどしてタクシー、バス、車などの車両に停まるよう合図すること。また、通りがかりの車に無料で乗せてくれるよう頼むこと（ヒッチハイク）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยืนyʉʉnโบกรถbòok-rótเมล์meeนานมากnaan-mâakแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiคันkanไหนnǎiจอดjɔ̀ɔtเลยləəi
昨日、長い間手を振ってバスを止めようと立っていましたが、一台も止まってくれませんでした。
เขาkǎoไม่มีmâi-miiเงินngənเลยləəiต้องdtɔ̂ngโบกรถbòok-rótกลับบ้านglàp-bâanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
彼はお金がなかったので、ヒッチハイクをして地元の県まで帰らなければなりませんでした。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoแบ็คแพ็คbɛ̀k-pɛ́kสองsɔ̌ɔngคนkonกำลังgam-langโบกรถbòok-rótอยู่yùuข้างทางkâang-taangเพื่อpʉ̂ʉaจะjàไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
二人のバックパッカーが道端でヒッチハイクをして、チェンマイに行こうとしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòok
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โบกรถbòok-rótโบกรถbòok-rót車を呼び止める、ヒッチハイクする車を呼び止める、ヒッチハイクする単語