แดนไกล

dɛɛn-glai

意味

1名詞B1

遠方の地

遠く離れた土地。はるか遠くの場所。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riian学校に行く、勉強しに行くต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แดนไกลdɛɛn-glaiแดนไกลdɛɛn-glai遠方の地
彼は学業を続けるために遠い地へと旅立ちました。
他 3 件の例文
หลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngจากjàakบ้านเกิดbâan-gə̀ətไปทำงานbpai-tam-ngaanในnaiแดนไกลdɛɛn-glaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngเงินngənกลับมาglàp-maaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
多くの人々が家族に送金するために、故郷を離れて遠く離れた土地で働かなければなりません。
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngการผจญภัยgaan-pà-jon-paiของkɔ̌ɔngเจ้าชายjâao-chaaiในnaiแดนไกลdɛɛn-glai
このおとぎ話は、遠い国での王子の冒険について語っています。
บทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักจะmák-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่ในyùu-naiแดนไกลdɛɛn-glai
彼の詩は、遠い地で暮らす人々の郷愁を反映していることが多いです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dɛɛn

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แดนdɛɛnแดนdɛɛn1土地、領土、国（文学的）2領域、分野（比喩的）3境界、辺境、国境土地、領土、国（文学的）パート 1
+
ไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）遠い、離れているパート 2
แดนไกลdɛɛn-glaiแดนไกลdɛɛn-glai遠方の地遠方の地単語

関連語