ถิ่นไกล(tìn glai)
意味
1名詞B2
遠く離れた場所、遠隔地
非常に遠く離れた場所や地域。しばしば辺境や見知らぬ土地を含意する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glai遠く離れた場所、遠隔地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼は家族に送金するために、故郷を離れて遠く離れた土地で働かなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glai遠く離れた場所、遠隔地