แจ๊บ
jɛ́ɛp意味
1副詞B2
クチャクチャ（咀嚼音）
音を立てて食べたり咀嚼したりするときに、唇を鳴らす音を表す擬音語
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao噛む、咀嚼するข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音แจ๊บๆjáep jáepแจ๊บๆjáep jáepクチャクチャという咀嚼音จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3叱る；叱責する
弟は食べ物をクチャクチャと音を立てて食べる癖があり、母に叱られるまでやめません。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลากินข้าวway-laa gin kâaoไม่ควรmâi kuuanทำเสียงtam sĭiangแจ๊บๆjáep jáepเพราะpráwมันmanดูdooไม่สุภาพmâi sà-pâap
私の犬は、おいしそうにクチャクチャと音を立てて水を飲み、口の周りを舐めています。
คุณตาkun dtaaเคี้ยวหมากkéeo màakเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepขณะkà-nàนั่งnângดูทีวีdoo tee weeอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
おじいちゃんは家の前でテレビを見ながら、クチャクチャと音を立ててキンマを噛んでいます。
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepในnaiร้านอาหารráan aa-hăanที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpถือเป็นtĕu bpenการgaanเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างมากyàang mâak
静かなレストランで食べ物をクチャクチャと音を立てて食べるのは、非常にマナーが悪いとみなされます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
jɛ́ɛp
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |