เอิ่ก
ə̀ək意味
1感嘆詞B1
[間] げっぷ
げっぷの音を表すオノマトペ
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmน้ำอัดลมnáam-àt-lomรวดเดียวrûuat-diiaoหมดmòtแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoเรอrəəออกมาɔ̀ɔk-maaดังdangเอิ่กə̀ək
彼はグラス一杯のソーダを一気に飲み干し、「げふっ！」と大きなげっぷをしました。
ฉันchănอิ่มìmมากmâakจนjonเผลอเรอplŏr rerเอิ่กèrkออกมาòk maaกลางglaangร้านอาหารráan aa-hăanน่าอายnâa aaiจริงๆjing jing
お腹がいっぱいすぎて、レストランの真ん中でうっかり「げふっ！」とげっぷをしてしまいました。本当に恥ずかしいです。
พอกินpɔɔ-ginบุฟเฟต์bùp-feeเสร็จsètปุ๊บbpúpเขาkǎoก็gɔ̂เรอrəəดังdangเอิ่กə̀əkออกมาɔ̀ɔk-maaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiอายaaiใครkraiเลยləəi
ビュッフェで食べ終わるやいなや、彼は恥ずかしげもなく「げふっ！」と大きなげっぷをしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ə̀ək
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |