เอาหน้า
ao-nâa意味
1動詞
点数稼ぎをする
手柄や評価を得るために、自分の貢献を見せつける。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4(例を)挙げる、引用する5助数詞:ラウンド、回6免除する;減免する;棄却するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1~だけの・~に限定された2特定の3限定的に、~のみตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族;王室の一員เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa歩いてくる、近づいてくるเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な(視覚・聴覚的に)2明らかな、確実な3はっきりと、明確にว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao~を引き起こす、(人・物を)~の状態にするหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節;時期7トッピング(食べ物)
彼は上司が通りかかったときだけ荷物運びを手伝った。明らかに点数稼ぎだ。
他 1 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiอยากyàakเอาหน้าao-nâaแค่kɛ̂ɛเห็นว่าhěn-wâaงานngaanยังyangไม่mâiเสร็จsètก็เลยgɔ̂-ləəiอยู่yùuช่วยchûuai
いい格好をしたいわけじゃない。仕事が終わっていないのを見て残って手伝っただけだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ao
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)取る、得る、選ぶパート 1
+
เอาหน้าao-nâaเอาหน้าao-nâa点数稼ぎをする点数稼ぎをする単語