เหง่งๆ
ngèng ngèng意味
1副詞B2
鐘の鳴る音、カーンカーン
鐘が鳴る音や響く音の繰り返しを表す擬音語
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maa目を覚ます、起きるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang鐘の音、ベルの音ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเหง่งๆngèng ngèngเหง่งๆngèng ngèng鐘の鳴る音、カーンカーンจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3家の脇、家の側面4隣の（修飾語）
隣のお寺から聞こえてくる鐘の「ゴーン、ゴーン」という音で目が覚めました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลวงตาlŭuang dtaaตีdteeระฆังrá-kangดังdangเหง่งๆngèng ngèngเพื่อpêuuaบอกเวลาbòk way-laaทำวัตรเย็นtam wát yen
年老いた僧侶が、夕方の勤行の時間を知らせるために鐘を「ゴーン、ゴーン」と鳴らします。
เมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaพลบค่ำplóp kâmเสียงระฆังsĭang rá-kangดังdangเหง่งๆngèng ngèngก็gâwแว่วมาwâew maaตามdtaamสายลมsăai lomจากjàakบนbonยอดเขาyôt kăo
夕暮れ時になると、山頂から鐘の「ゴーン、ゴーン」という音が風に乗って聞こえてきます。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของป่าkŏng bpàaลึกléukเสียงsĭiangตีdteeระฆังrá-kangเหง่งๆngèng ngèngช่วยchûuaiเตือนสติdteuuan sà-dtìให้เราhâi raoกลับมาglàp maaอยู่yòoกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-ban
深い森の静寂の中で、鐘の「ゴーン、ゴーン」という響きは、私たちに「今この瞬間」に立ち返るよう気づかせてくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เหง่งๆ は เหง่ง-เหง่ง と読むの？
ngèng ngèng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
ngèng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |