สมณเพศ
sà-má-ná-pêet
意味
1名詞B2
出家状態、僧侶の身分
仏教の出家者である状態または地位。僧団（タイの文脈では通常、男性の出家者を指す）
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสมณเพศsà-má-ná-pêetสมณเพศsà-má-ná-pêet1出家状態、僧侶の身分2出家者の、僧侶のมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp20พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1雨安居の年、法臘（僧籍年数）2雨安居（3ヶ月間）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は20年以上、僧籍にあります。
2名詞C1
出家者の、僧侶の
出家者や出家状態に関する
例文
การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítライフスタイル、生活様式ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมณเพศsà-má-ná-pêetสมณเพศsà-má-ná-pêet1出家状態、僧侶の身分2出家者の、僧侶のต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるวินัยwí-naiวินัยwí-nai1規律、自己規律2規律、服務規程3戒律、律（仏教）อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát厳格に、厳密に、厳しく
出家生活を送るには、厳格な規律が必要です。
関連語
似た意味
เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít僧籍、出家生活
僧籍、出家生活
การเป็นพระgaan bpen práการเป็นพระgaan bpen prá僧籍、僧侶であること
僧籍、僧侶であること
ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pát僧籍、袈裟の庇護（出家状態）
僧籍、袈裟の庇護（出家状態）
ความเป็นพระkwaam bpen práความเป็นพระkwaam bpen prá1僧侶であること、僧籍2僧侶らしさ、僧侶にふさわしい品格
- 僧侶であること、僧籍
- 僧侶らしさ、僧侶にふさわしい品格
ผ้าเหลืองpâa lĕuuangผ้าเหลืองpâa lĕuuang1僧侶の黄衣、袈裟2僧籍、出家生活
- 僧侶の黄衣、袈裟
- 僧籍、出家生活
単語の分解
+
+
สมณเพศsà-má-ná-pêetสมณเพศsà-má-ná-pêet出家状態、僧侶の身分