เผ่าใด

pào-dai

意味

1determinerB2

どの部族、いかなる部族

どの部族（疑問文において）、またはいかなる部族（否定文や条件文において）を意味する疑問・不定表現であり、民族集団や氏族に対して使われる

例文

นักสำรวจnák-sǎm-rùuatนักสำรวจnák-sǎm-rùuat1探検家2調査員、フィールドリサーチャーอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu（〜を）知りたいว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pào部族; 民族グループใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ส่วนลึกsùuan-lʉ́kส่วนลึกsùuan-lʉ́k1深い部分、最深部2（比喩的な）心の奥底、深層ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1林産物、野生の産物2野生動物の肉、ジビエแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔn1Amazon（企業名）2アマゾン川3アマゾン（熱帯雨林）
その探検家は、アマゾンのジャングルの奥深くにどの部族が住んでいるのか知りたがっています。
他 3 件の例文
ในnaiกฎหมายgòt-mǎaiนี้níiระบุว่าrá-bù-wâaรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngให้hâiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngแก่gɛ̀ɛชนเผ่าchon-pàoใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
この法律は、政府が援助を必要とするいかなる部族に対しても保護を提供しなければならないと定めています。
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanนี้níiสืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎaiมาจากmaa-jàakชนเผ่าchon-pàoใดdaiโดยตรงdooi-dtrong
この古代文明がどの部族の直系の子孫であるかを結論付けるのは困難です。
ไม่มีmâi meeบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatฉบับchà-bàpใดdaiที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungว่าwâaชนเผ่าchon pàoใดdaiเป็นbpenผู้สร้างpôo sâangอนุสรณ์สถานหินà-nú-sŏn-sà-tăan hĭnแห่งนี้hàeng née
どの部族がこの石造記念物の建設者であったかについて言言及している歴史的記録はありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pào

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เผ่าpàoเผ่าpào1部族、民族集団2血統、氏族3種類、種（文語・古語）部族、民族集団パート 1
+
ใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）どの、何らかの（不特定）パート 2
เผ่าใดpào-daiเผ่าใดpào-daiどの部族、いかなる部族どの部族、いかなる部族単語

関連語