เบื้องแรก
bêuuang râek
意味
1名詞B1
最初は; 初期に
最初は。初期段階において。
例文
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1最初は; 初期に2第一段階; 始まりผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理の一品、タイ料理の食事แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
最初はタイ料理があまり好きではありませんでしたが、今は大好きです。
2名詞B1
第一段階; 始まり
出来事やプロセスの最も早い段階。始まり。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないเบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1最初は; 初期に2第一段階; 始まりของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
これは私たちの計画全体のほんの始まりに過ぎません。
関連語
似た意味
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭
- 最初は、初めは、元々は
- 最初の部分、冒頭
ทีแรกtee râekทีแรกtee râek最初に; 初めは
最初に; 初めは
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基本的な、導入の、予備的な、暫定的な2最初は、初めに、予備的に3発端、初期段階
- 基本的な、導入の、予備的な、暫定的な
- 最初は、初めに、予備的に
- 発端、初期段階
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râek初期；初期段階
初期；初期段階
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初は
- 初期、序盤
- 最初は、当初は
単語の分解
+
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek最初は; 初期に