เง้ย

ngə́əi

意味

1感嘆詞B1

えっ、うわっ、あれっ

驚き、信じられない気持ち、または突然の気づきを示すために使われる非公式な感嘆詞。遊び心のある状況やネットスラングとして使われることが多い

例文

เง้ยngə́əiเง้ยngə́əiえっ、うわっ、あれっทำไมtam-maiทำไมtam-maiなぜ、どうして（疑問詞）ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn贈り物；プレゼントกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้níiนี้níi1この2これถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
わあ！このギフトボックスはどうしてこんなに大きいの？
他 3 件の例文
เง้ยngə́əiลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangมาmaaทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiเนี่ยnîia
うわっ！財布を忘れちゃった。どうしよう？
เง้ยngə́əiพิมพ์pimข้อความkɔ̂ɔ-kwaamส่งsòngผิดpìtกลุ่มglùmน่าอายnâa-aaiจังเลยjang-ləəi
うわっ！間違ったグループにメッセージを送っちゃった。なんて恥ずかしいんだろう！
เง้ยngə́əiเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanเดือนหน้าdʉʉan-nâaทำไมtam-maiไม่mâiเห็นhěnบอกbɔ̀ɔkกันganล่วงหน้าlûuang-nâaเลยləəiเนี่ยnîia
わあ、親友が来月結婚することを今知ったよ。どうして事前に教えてくれなかったんだろう？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngə́əi

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます