เขี่ยตกรอบ(kìia dtòk rôp)
意味
1動詞B2
（競技などで）敗退させる、ノックアウトする
競技から対戦相手やチームを敗退させること。しばしば比較的簡単に、または決定的な形で勝利したことを暗示する。
例文
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiタイチーム、タイ代表โดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるทีมteemทีมteemチーム、グループเกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1韓国（国）2韓国のเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôp（競技などで）敗退させる、ノックアウトするรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1準優勝者、次点者2準優勝の順位・称号3準優勝の、次点のไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）อย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1残念な、惜しい2残念ながら3残念だ、もったいない
タイチームは残念ながら、準決勝で韓国チームに敗退させられた。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàเป็นbpenทีมteemนอกสายตาnôk săai dtaaแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwสร้างsâangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanด้วยdûuayการเขี่ยgaan kìaแชมป์cháemเก่าgàoตกรอบdtòk rôpไปbpaiได้dâi
ノーマークのチームだったにもかかわらず、彼らはディフェンディングチャンピオンを敗退させるという快挙を成し遂げた。
ด้วยdûuayกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeเหนือชั้นnĕuua chánนักเทนนิสnák ten-nítมือวางmeu waangอันดับan dàpต่ำกว่าdtàm gwàaสามารถsăa-mâatเขี่ยkìiaมือหนึ่งmeu nèungของkŏngโลกlôhkตกรอบdtòk rôpไปbpaiได้dâi
優れた戦略によって、下位ランクのテニス選手が世界ナンバーワンの選手を大会から敗退させることができた。
単語の分解
+
เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôp（競技などで）敗退させる、ノックアウトする