ทำให้ตกรอบ(tam hâi dtòk rôp)

意味

1動詞B1

（競技から）敗退させる、脱落させる

競技や試合のラウンドから、人やチームを脱落させること。

例文

ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat間違い、ミスของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooゴールキーパーทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするทีมteemทีมteemチーム、グループตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôp敗退する、落選する
ゴールキーパーのミスでチームは敗退しました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเราraoแพ้páeแมตช์mâetนี้néeก็gâwจะjàทำtamให้hâiเราraoตกรอบdtòk rôpแรกrâekทันทีtan tee
この試合に負ければ、すぐに一回戦で敗退することになります。
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeน่ากังขาnâa gang-kăaของkŏngกรรมการgam-má-gaanทำให้tam hâiทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanตกรอบdtòk rôpสร้างsâangความไม่พอใจkwaam mâi por jaiให้hâiแฟนบอลfaen bonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
審判の物議を醸す判定によりホームチームが敗退し、ファンの間に大きな不満が生じました。
การบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngผู้เล่นpôo lênคนสำคัญkon săm-kanเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoอาจàatเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiทีมteemตัวเต็งdtuua dtengตกรอบdtòk rôpได้dâiอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít
たった一人の主力選手の怪我が、優勝候補のチームが予期せず敗退する要因になることがあります。

関連語

単語の分解

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするパート 1
+
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôp敗退する、落選するパート 2
ทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôp（競技から）敗退させる、脱落させる