ฮี่ๆ
hêe-hêe意味
1感嘆詞A2
ひひっ; クスクス
いたずらっぽいクスクス笑い、忍び笑い、または馬鹿げた笑いを表す音
例文
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男の子; 男児แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1盗む2泥棒ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2笑いものにする；嘲笑するฮี่ๆhêe-hêeฮี่ๆhêe-hêeひひっ; クスクス
その男の子はこっそりお菓子を盗んで、「ひひっ」と笑った。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănแกล้งglâengเพื่อนpêuuanสำเร็จsăm-rètแล้วก็láeo gâwหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeอย่างyàangชอบใจchôp jai
友達へのいたずらが成功して、私は満足げに「ひひっ」と笑った。
เธอterส่งsòngสติกเกอร์sà-dtík-gêrรูปrôopแมวmaeoหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeมาmaaให้hâiฉันchănในnaiไลน์laai
彼女はLINEで「ひひっ」と笑っている猫のスタンプを送ってきた。
พอporเห็นว่าhĕn wâaแผนpăenเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtกำลังจะgam-lang jàสำเร็จsăm-rètเขาkăoก็gâwแอบàepหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeอยู่yòoคนเดียวkon diiao
誕生日サプライズの計画が成功しそうだと分かると、彼は一人でこっそり「ひひっ」とほくそ笑んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฮี่ๆ は ฮี่-ฮี่ と読むの？
hêe-hêe
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
hêe
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |