อาตม์
àat意味
1名詞C1
自己；魂
自己、魂、または自我（しばしば哲学的、宗教的、または文学的な文脈で使われる）
例文
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1見捨てる、遺棄する2放棄する、捨てる3計画・任務を放棄する、断念するความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1執着、固執2取、執受（仏教の教え）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อาตม์àatอาตม์àat自己；魂เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序ทางจิตใจtaang-jìt-jaiทางจิตใจtaang-jìt-jai1精神的に、心理的に2精神的な；心理的な；感情的な
僧侶たちは、心の平安のために、自我への執着を捨てるよう教えています。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-weeใช้cháiคำว่าkam wâaอาตม์àatเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanเบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kที่têeไม่อาจmâi àatถูกtòokทำลายtam laaiได้dâiด้วยdûuayกาลเวลาgaan way-laa
詩人は、時間によって破壊されることのない深い魂を表現するために「自己」という言葉を使っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อาตม์ は อาด と読むの？
àat
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ม์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの ม์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |