อันหนึ่งอันเดียว(an nèung an diao)
意味
1形容詞B2
一体、団結
単一の存在であること。一つに団結していること。不可分であること。
例文
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà〜にもかかわらず、〜だけれどもมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するคนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるทีมteemทีมteemチーム、グループเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diao一体、団結
出身地は違っても、同じチームになれば私たちは一つに団結します。
他 3 件の例文折りたたむ
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanร่วมใจกันrûuam jai ganพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonจนjonกลายเป็นglaai bpenอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diao
村の人々は、コミュニティが分かちがたい一つの存在になるまで、一致団結してその発展に取り組みました。
単語の分解
+
+
อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diao一体、団結