อันหนึ่งอันเดียว

an nèung an diao

意味

1名詞B2

一体、団結

単一の存在であること。一つに団結していること。不可分であること。

例文

ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà〜にもかかわらず、〜だけれどもมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるคนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1これによって、したがって、〜と見なされる2〜である、〜と見なす（形式的な定型表現）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowonly one; single
出身地は違っても、同じチームになれば私たちは一つに団結します。

関連語

単語の分解

อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）名詞と節をつなぐフォーマルまたは文語的な関係代名詞（英語の which や that に相当）パート 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）数字の1。パート 2
+
อันเดียวan dieowอันเดียวan dieow1つだけ、単一のたった一つの、単一のアイテム。パート 3
อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diao一体、団結