อัดหนา
àt-nǎa意味
1形容詞B1
密度が高い、ぎっしり詰まった
押し固められた結果、厚く、密度が高く、またはぎっしり詰まっていること。圧縮されている状態。
例文
กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอัดหนาàt năaอัดหนาàt năa密度が高い、ぎっしり詰まったไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してบัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポンต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
彼の財布は、様々なカードで厚く膨らんでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
แฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอัดหนาàt-nǎaจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàปิดbpìtไม่mâiลงlongแล้วlɛ́ɛo
彼の机の上にあるファイルフォルダは、中身が詰まりすぎていて、ほとんど閉じることができない。
ดินdinในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiถูกtùukบดbòtอัดหนาàt-nǎaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiรากพืชrâak-pʉ̂ʉtไม่สามารถmâi-sǎa-mâatชอนไชchɔɔn-chaiและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-dii
この地域の土壌は過度に固められており、植物の根が入り込んでうまく成長するのを妨げている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อัดหนาàt-nǎaอัดหนาàt-nǎa密度が高い、ぎっしり詰まった密度が高い、ぎっしり詰まった単語