อะเดะ

à-dè

意味

1助詞B2

〜でしょ？、〜だよね？

文末に用いて「〜でしょ？」「〜だよね？」を意味する、またはからかうような推測をする際に用いられる、遊び心のある口語的な終助詞

例文

ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn贈り物；プレゼントมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp密かに思いを寄せる、片思いするเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているอะเดะà-dèอะเดะà-dè〜でしょ？、〜だよね？
こんなプレゼントを買うなんて、あの子のことが密かに好きなんでしょ？
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแอบɛ̀ɛpหนีnǐiเที่ยวtîiaoมาmaaอะเดะà-dèรู้rúuนะná
昨日の夜、こっそり遊びに出かけたでしょ？知ってるんだから。
เห็นhěnยิ้มyímน้อยnɔ́ɔiยิ้มyímใหญ่yàiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถูกหวยtùuk-hǔuaiมาmaaอะเดะà-dè
そんなにニヤニヤして、宝くじでも当たったんでしょ？
ที่tîiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเยอะแยะyə́-yɛ́เนี่ยnîiaจะjàให้hâiช่วยchûuaiทำงานtam-ngaanให้hâiอะเดะà-dè
こんなにお菓子を買ってくるなんて、仕事を手伝ってほしいんでしょ？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

à

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます