ห้าฝัก

hâa-fàk

意味

1名詞A1

5つのさや

さや5つの量。数字のห้าห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）（5）と類別詞（助数詞）のฝักฝักfàk1（植物の）さや2類別詞：さや、トウモロコシの穂、鞘3ボビン、糸巻き4鞘（さや）を組み合わせた表現。

例文

ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoジュウロクササゲ／ササゲห้าฝักhâa-fàkห้าฝักhâa-fàk5つのさやจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
おばさんは市場で十六ささげを5本買った。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiเด็ดdètมะขามห้าฝักmá-kǎam-hâa-fàkใส่sàiตะกร้าdtà-grâaให้hâiหน่อยnɔ̀i
タマリンドのさやを5つ摘んで、かごに入れてください。
วันนี้wan-níiสวนsǔuanเราraoเก็บgèpกระถินgrà-tǐnได้dâaiห้าฝักhâa-fàkเท่านั้นtâo-nán
今日、私たちの庭ではギンネムのさやが5つしか収穫できなかった。
แม่mɛ̂ɛสั่งให้sàng-hâiฉันchǎnเอาaoถั่วลิสงtùua-lí-sǒngห้าฝักhâa-fàkไปbpaiคั่วkûuaทำtamขนมkà-nǒm
お母さんは、お菓子を作るために落花生のさやを5つ持って行って煎るように言った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）5（数字）パート 1
+
ฝักfàkฝักfàk1（植物の）さや2類別詞：さや、トウモロコシの穂、鞘3ボビン、糸巻き4鞘（植物の）さやパート 2
ห้าฝักhâa-fàkห้าฝักhâa-fàk5つのさや5つのさや単語