หมาบ้าน
măa bâan
意味
1名詞A2
飼い犬；家庭犬
ペットや番犬として人間に飼われ、家やその周辺に住んでいる犬。野良犬や野生の犬と対比される
例文
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1雑種犬；地元の犬（口語）2飼い犬；家庭犬ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のเฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受けるหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1ドアの前2戸口、敷居ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩
飼い犬は毎晩、玄関を守りながら眠っています。
2名詞B1
雑種犬；地元の犬（口語）
カジュアルなタイ語で、血統書付きの犬に対して、一般的に地元の雑種犬を指すことが多い。必ずしも野良犬を意味しない
例文
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1雑種犬；地元の犬（口語）2飼い犬；家庭犬หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色และláeและláeそして; および（等位接続詞）ขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan異なる、同じではないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の近所には、毛色や毛並みが異なる地元の雑種犬がたくさんいます。
関連語
単語の分解
+
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan飼い犬；家庭犬