หนนี้

hǒn-níi

意味

1副詞A2

今回

今回、この機会に。

例文

หนนี้hǒn-níiหนนี้hǒn-níi今回ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
今回は、一人で行きます。
他 3 件の例文
หนนี้hǒn-níiเราraoต้องdtɔ̂ngชนะchá-náให้ได้hâi-dâaiนะná
今度こそ、私たちは勝たなければなりません。
ครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rètแต่dtɛ̀ɛหนนี้hǒn-níiฉันchǎnจะjàพยายามpá-yaa-yaamใหม่mài
前回は成功しませんでしたが、今回はまた挑戦します。
เขาkǎoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีมากdii-mâakเพราะprɔ́หนนี้hǒn-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสุดท้ายsùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛo
今回が彼にとって最後のチャンスなので、彼は非常によく準備しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǒn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หนhǒnหนhǒn1方向；方角；道2回；機会方向；方角；道パート 1
+
นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）この（話し手の近く）パート 2
หนนี้hǒn-níiหนนี้hǒn-níi今回今回単語

関連語