สุดหยั่งถึง

sùt yàng tĕung

意味

1名詞C1

計り知れない、不可解な

複雑で深すぎるため、完全には理解できない様子。計り知れない。

例文

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雑な、入り組んだ2入り組んだ、複雑なสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕung計り知れない、不可解なสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向け
時として、子供の考えは大人にとって計り知れないほど複雑なものである。

関連語

単語の分解

สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）事物の最も遠い場所、境界、または端パート 1
+
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1推し量る、完全に把握する2（ある深さまで）到達する、底まで届く物事を深く完全に理解する。または、その本質に到達するパート 2
สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕung計り知れない、不可解な