สิพา
sì-paa意味
1動詞B2
連れて行く、持っていく（イーサーン方言）
イーサーン方言で「連れて行く・持っていく」を意味する表現（「สิสิsì1will; shall (Isan)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促」＝～するつもり、「พาพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こす」＝連れて行く・導く）。誰かや何かを同行させる未来の行動や意図を示す
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にข้อยสิkôi sìพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）
明日、母を連れて郡役所の医者に診てもらいに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
大雨が降れば、午後にレインコートを持って行きます。
งานบุญngaan bunเดือนหน้าdeuuan nâaสิพาsì paaเพื่อนpêuuanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtไปbpaiฮู้จักฮีตคองhûu-jàk hîit kongบ้านเฮาbâan hao
来月の徳を積む行事では、地元の伝統を知ってもらうために、遠方の友人を連れて行くつもりです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sì
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สิพาsì-paaสิพาsì-paa連れて行く、持っていく（イーサーン方言）連れて行く、持っていく（イーサーン方言）単語