สัพพะ
sàp-pá意味
1形容詞C1
すべての; あらゆる
すべての、あらゆる、全体の（通常、フォーマルな文脈、文学的、または宗教的な文脈で用いられる）
例文
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหลานlǎanหลานlǎan1孫2甥または姪สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1祈りを唱える、読経する2祈りの朗誦、読経ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の；保護用のสัพพะsàp-páสัพพะsàp-páすべての; あらゆるอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
祖母は、あらゆる危険から身を守るために、寝る前に祈りを捧げるよう孫に教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
พระสงฆ์prá-sǒngให้พรhâi-pɔɔnญาติโยมyâat-yoomให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakสัพพะsàp-páทุกข์túkสัพพะsàp-páโศกsòokและlɛ́สัพพะsàp-páโรคrôok
僧侶は、信徒たちがあらゆる苦しみ、悲しみ、そして病から解放されるよう祝福しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |