สหัช
sà-hàt意味
1形容詞C1
生まれつきの、先天的な
共に生まれる、あるいは生じること。後天的に学習したり獲得したものではなく、生まれつき存在していること
例文
พรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎn才能、天性の能力ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengการร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleeng歌うこと、歌唱ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徴；特性；性質2形態；形状；外観3方法；様式；やり方4本質；性格（抽象的な性質）5類別詞：種類／タイプ／形式／特徴สหัชsà-hàtสหัชsà-hàt生まれつきの、先天的なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn1練習（スキル向上）2訓練、トレーニング
彼の歌の才能は、訓練によって得られたものではなく、生まれ持った特性です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapบางอย่างbaang-yàangเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàสหัชsà-hàtหรือrʉ̌ʉเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmจากjàakสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
心理学者たちは、特定の性格特性が先天的なものなのか、それとも環境によって形成されるものなのかについて、今も議論を続けています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สหัช は สะ-หัด と読むの？
sà-hàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |