ลางดี

laang-dii

意味

1名詞B1

吉兆; 良い兆し

将来の成功や幸運を示す良い兆し、吉兆

例文

การเห็นgaan-hěnการเห็นgaan-hěn見る行為、視覚รุ้งกินน้ำrúng-gin-náamรุ้งกินน้ำrúng-gin-náam虹ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen～と見なされる、～と考えられるลางดีlaang-diiลางดีlaang-dii吉兆; 良い兆し
朝に虹を見るのは、縁起が良いとされています。
他 3 件の例文
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนdʉʉanแรกrɛ̂ɛkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลางดีlaang-diiสำหรับsǎm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtในnaiปีนี้bpii-níi
会社の売上は初月から伸びており、今年のビジネスにとって幸先の良い兆しです。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnฝันเห็นfǎn-hěnงูnguuผู้ใหญ่pûu-yàiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenลางดีlaang-diiว่าwâaจะได้jà-dâaiเจอjəəเนื้อคู่nʉ́ʉa-kûu
昨夜、蛇の夢を見ました。年配の人は、運命の人に出会える吉兆だと言います。
การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenลางดีlaang-diiสำหรับsǎm-ràpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
株式市場の急速な回復は、次四半期の国の経済にとってプラスの兆候と見なされています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

laang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลางlaangลางlaang1前兆、兆し、縁起2曖昧な、かすかな、不明瞭な3いくつかの；ある（文語）前兆、兆し、縁起パート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
ลางดีlaang-diiลางดีlaang-dii吉兆; 良い兆し吉兆; 良い兆し単語

関連語