ลับฝีมือ(láp fĕe meuu)

意味

1動詞B2

腕を磨く

スキルや能力を向上させるために練習や訓練を行うこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるเวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâang自由時間、余暇ช่วงchûuangช่วงchûuang1幅；径間；広がり2差し渡し、広がり3期間、時間の長さ4範囲、間隔5部分、区間6支点間のスパン、距離สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daa週末เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにลับฝีมือláp fĕe meuuลับฝีมือláp fĕe meuu腕を磨くการถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1写真撮影、写真を撮ること2写真術、写真（芸術・分野）
彼は週末の自由な時間を使って、写真の腕を磨いています。
他 3 件の例文
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngซ้อมsómทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaลับฝีมือláp fĕe meuuให้hâiเฉียบคมchìiap komอยู่เสมอyòo sà-mŏer
ピアニストは、技術を磨き続けるために毎日練習しなければなりません。
ช่วงchûuangปิดbpìtฤดูกาลréu-doo-gaanเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiนักกีฬาnák gee-laaได้dâiกลับไปglàp bpaiลับฝีมือláp fĕe meuuและláeแก้ไขgâe kăiจุดอ่อนjùt ònของตัวเองkŏng dtuua ayng
オフシーズンは、アスリートが技術を磨き、弱点を修正するための機会です。
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoกลับไปglàp bpaiเรียนต่อriian dtòrเพื่อpêuuaลับฝีมือláp fĕe meuuด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanให้hâiทันtanยุคสมัยyúk sà-măi
長年働いた後、彼は時代の変化についていくために、デジタルマーケティングのスキルを磨こうと学校に戻りました。

関連語

単語の分解

ลับlápลับláp1秘密の、機密の2私的な、人目につかない、隔離された3こっそりと、内密に、ひそかに4消え去る、遠ざかる、見えなくなる5研ぐパート 1
+
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1手によるもの；仕業2腕前、技能、職人技3手作りの品、手仕事パート 2
ลับฝีมือláp fĕe meuuลับฝีมือláp fĕe meuu腕を磨く