ฝึกปรือฝีมือ(fèuk-bpreuu fĕe-meuu)

意味

1動詞B2

腕を磨く、スキルを磨く

スキルや能力を向上させるために、定期的に練習やトレーニングを行うこと。

例文

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeミュージシャン、音楽家ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuu腕を磨く、スキルを磨くทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua準備する、用意するขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1提示する、展示する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4示す、実証するคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1類別詞: งาน / รอบ2コンサートใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要な
ミュージシャンは大きなコンサートに備えて、毎日技術を磨かなければなりません。
他 3 件の例文
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuคนนี้kon néeใช้เวลาchái way-laaหลายสิบlăai sìpปีbpeeในnaiการgaanฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuจนมีjon meeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan
この職人は、専門家になるまで何十年もかけて技術を磨きました。
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngนักกีฬาnák gee-laaไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakพรสวรรค์pon sà-wănเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeมาจากmaa jàakการgaanฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuอย่างหนักyàang nàk
アスリートの成功は才能だけでなく、懸命に技術を磨くことからもたらされます。
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปเรียนbpai rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuการทำอาหารgaan tam aa-hăanกับgàpเชฟchépระดับโลกrá-dàp lôhk
彼は世界クラスのシェフの下で料理の腕を磨くために留学を決めました。

関連語

単語の分解

ฝึกปรือfèuk bpreuuฝึกปรือfèuk bpreuu熱心に練習する、スキルを磨くパート 1
+
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1手によるもの；仕業2腕前、技能、職人技3手作りの品、手仕事パート 2
ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuu腕を磨く、スキルを磨く